Burglar steals Joshua Bell's watch
Thief posed as violinist in a five stars Spanish hotel
Joshua Bell's hotel room in Zaragoza, Spain, was burgled as the violinist was giving a concert, reports the Los Angeles Times. A thief posing as Bell apparently convinced hotel staff not only to give him a key to Bell's room, but also to open the room's safe. The thief then made off with the violinist's watch and laptop, plus cash and other personal belongings. Bell was on tour with the London Philharmonic Orchestra, and was performing the Brahms Concerto in the Auditorio de Zaragoza at the time of the robbery.
La noticia no parece haber sido recogida por los diarios españoles,ni siquiera aparece en el Heraldo o el Periódico de Aragón pero si en la prensa extranjera y es motivo de cotilleos en la web. Mientras ensayaba para su concierto en el Auditorio de Zaragoza el pasado 29 de febrero, un ladrón no identificado hasta el momento pero que se hizo pasar por el propio Joshua Bell entró en la habitación de hotel del violinista y le robó sus pertenencias personales. Lo más destacado del robo es un reloj Breguet valorado en unos 29.000 euros. Quizá esto influyera en el ánimo del concertista,para que su actuación no fuera redonda.
TRADUZION
A notizia no pareixe pas haber estau replegada pr' os diaris espanyols, ni sisquiera n'o Heraldo ni o Peryodico d'Aragon empero apareixe en diaris foranos i ye motiu de cotilleus n'a web. Mientres ensayaba t'o suyo conzierto ne l'Auditorio de Zaragoza o pasau 29 de febrero, un billan no identificau dica o momento pero que se fazio pasar por o propio Joshua Bell dentró en a chambra d'hotel de cinqu estrelas d'o bigulinist y le rapo ras suyas pertenenzas personals. O mas destacau d'o rapo ye un reloch Breguet balorau n' uns 29.000 euros. Talment isto influise ne l'animo d'o concertist, ta a suya autuacion no ise redona.
No hay comentarios:
Publicar un comentario