RECITAL DE SABINA PUÉRTOLAS

El pasado 25 de Enero de 2020 un hecho milagroso tuvo lugar en la hermosa  iglesia  de Nª Sª de la Sabina  de la localidad monegrina de Farlete, a pocos kilómetros de la capital, Zaragoza. El prodigio  consistió en que ella, una de las sopranos más reconocidas en el panorama operístico mundial, actuó  en su tierra natal. 
Sabina Puértolas, nacida en Zaragoza , aunque residente en Navarra desde niña, interpreta habitualmente roles principales en  los mejores escenarios de ópera:  Teatro Real de  Madrid, Liceo de Barcelona, Escala de Milán, Nueva York, R. O. House y Covent Garden de Londres, Opera de Seattle, Santiago de  Chile, Beijing…además de pasearse por toda la geografía española (Pamplona, Oviedo, Valladolid, Sevilla, Jerez…). Las críticas recibidas la halagan y muchos directores de fama mundial, así como productores de ópera  la solicitan. 
¿ Ha oído usted hablar de ella en nuestra comunidad? ¿Ha leído sobre ella alguna entrevista?¿ Ha podido verla en alguno de nuestros escenarios recientemente?

¿Cómo es posible que nadie se haga eco de su presencia? La respuesta se hace obvia al darnos cuenta de que en  esta tierra resquebrajada  nadie invierte en cultura y se reniega de quienes exportan su arte por el mundo. Esta tierra desagradecida que ha despreciado a artistas plásticos, cantantes,  bailarines, cineastas, compositores…hasta casi obligarlos a renegar de su origen, al ser bien acogidos por otros pueblos. No se como definir esta obstinación pero se manifiesta desde antiguo- bien es conocida la amarga experiencia de Goya en su tierra- quizá sea signo de nuestra identidad. Como probablemente lo sea, aunque nos duela aceptarlo, la realidad acultural de Aragón , compleja y muy arraigada: si como pueblo nos ha costado apreciar el hecho cultural, tampoco nuestros dirigentes se han esforzado en ilustrarnos.

Ahondando en esta circunstancia, nuestro principal garante de igualdad democrática, la D.G.A., en 40 años no ha sabido - querido- podido  procurarnos proyectos culturales estables ni educarnos en la necesidad que  otros pueblos sienten.  Pensemos en la  nota que podrían recibir nuestros responsables de cultura (sin considerar otros hechos vergonzantes) si  en casi diez lustros no han logrado montar una Orquesta Sinfónica de Aragón y su Joven Orquesta (como todas las demás comunidades), si  no han sabido utilizar el caudal de creatividad cinematográfica para ofrecer un Gran Festival y cimentar una escuela propia, si no han aprovechado las enormes figuras del ballet que aquí han nacido para crear nuestro propio ballet, si han olvidado aquellas  maravillosas estrellas del piano, o si en los programas de gobierno no hacen referencia a la inversión cultural. ¿Cómo es posible que  no haya siquiera una temporada de ópera en Zaragoza como ocurre  en  ciudades de menor calado  como Oviedo o  Jerez de la Frontera (ya no propongo una compañía de ópera)? ¿Qué apoyo se concede a nuestros artistas plásticos, salas de exposiciones para que no mueran en el intento..? Demasiadas preguntas para su pobre presencia social.

Todo es tan importante como el  abono es necesario para que algo crezca y dé frutos, en arte, cultura, ciencia y pensamiento y si no, nada prospera, es por ello quizá que Aragón ocupe el lugar que ocupa, en nuestro entorno, siendo  apenas representado en el panorama nacional porque se desprecia el pensamiento propio.

Claramente, la D.G.A, Diputaciones Provinciales, Ayuntamientos, Universidades demuestran su enquistada inoperancia. Pero, y volviendo al caso que nos ocupa, ¿ es posible además, que como dice el cantar popular,  también existan directrices malintencionadas para que aquí nada prospere y nada suscite interés?

Tras el gran  recital, ya  abandonando los aledaños de la ermita, además de las alabanzas hacia la magnífica Sabina Puértolas, el prometedor Pablo Puértolas, el  melódico  acompañamiento de Juan A. Álvarez Parejo y  la loable intervención y organización de S. Jericó, en corros también se insinuó esta última posibilidad. Se habló de los amos de  mi tierra.
¿Cómo es posible que Sabina apenas haya cantado en Aragón? Ojala que volvamos a verla pronto en nuestros escenarios interpretando ópera en el Teatro u ofreciendo un recital en el  Auditorio o en un Palacio de Congresos, tal  como ella merece.

Aragones.

O pasau 25 de Chinero de 2020 un feito miraculoso tenió puesto en a fermosa  ilesia  de Nª Sª d'a Sabina  d'a localidat monegrenca de Farlete, a pocos kilometros d'a capital, Zaragoza. O prodichio  estio que una d'as sopranos mas reconoixitas  n’o panorama operistico mundial autuo  n’a suya tierra natal.Sabina Puertolas , naixita’n Farlete , encara que resident en Navarra dende nina, ye cutiana en papers prenzipals n’os millors eszenarios d'opera l, Teatro Real  de Madrit  , Liceo de Barcelona, Escala de Milán, Nueva York, R.Opera .House .  e Gover Garden de Londres, Opera de Seattle, Santiago  de Chile, Beijing?amás de pasearse por toda cheografía espanyola (Pamplona, Oviedo, Valladolid, Sevilla , Jerez?). As criticas recibitas, l'alagan e muitos direutors de fama mundial, asinas como produtors d'opera  la amenistan. A sentiu buste charrar d'ella n’ a nuestra comunidat, a legito bella entrebista? A puesto beyer-la en belún d'os nuestros eszenarios recientment?

De que traza ye posible que garra promotor se faiga eco d'a suya presenzia? A renponsa s’e fa obia  a’l presenziar ista tierra resquebrazata que no mete diners en cultura e que reniega de qui esportan o suyo arte por o mun. Ista tierra esagradezita que a espreciato  artistas plasticos, cantants,  bailarins, ciniastas, compositors? dica quasi obligar-lis a renegar d'o suyo orichen, en estar ben acubillaus n’ atros lugars. A reyalidat acultural d'Aragón ye complexa e muit arradizgata: si como lugar no emos sabiu apreziar o feito cultural, os nuestros dirichents tampoc s'an esforzau en ilustrar-nos.

A reyalidat ye que o nuestro prenzipal garant d'igualdat democratica, a D.G.A., en 40 anyos no a sabiu- quiesto- puesto  procurar-nos procheutos culturals estables ni educar-nos en a necesidat que  n’ atros puestos sienten.  Qué nota podrían recibir os nuestros responsables de cultura( sin considerar atros feitos abergonyants) si  en quasi dez lustros no an adubiu constrir una Orquestra Sinfonica d'Aragón y a suya Choben Orquestra (como totas as demás), si  no an sabiu emplegar o caudal de creyatividat cinematografica ta ofrir un Gran Festival e alazetar una escola propia, si no han aprofitau as enormes figuras d'o ballet que aquí an naixiu ta creyar o nuestro propio ballet , si an ixuplidau aquellas  marbillosas estrelas d'o piano;  como ye posible que  no bi aiga sisquiera una temporata d'opera como suzede  en  ciudatz de menor calau  como Oviedo u  Cherez d'a Buega (ya no proposo una companyía d'ópera), que emparo se concede a os nuestros artistas plasticos, salas d'esposizions ta que no s’amueran en l'intento?.

Ixe abono ye necesario ta que bella cosa creixca e mos de frutos, en arte, cultura, sciencia e pensamiento y si no nada prospera, ye por ixo talment que Aragón ocupe o puesto que ocupa, tasament representau en o panorama nazional por que esprezia l’esmo propio.

A trista reyalidat ye que clarament DGA, Deputazions Probincials, Conzellos, Universidatz contrimuestran a suya enquistata inoperanzia. Pero i tornan ta o caso que mos ocupa,  ye posible amás , que como diz o cantar popular,  tamién existan direutrizes malintencionatas ta que aquí brenca prospere i brenca suszite intrés?

Dimpués d'o gran  rezital, en os aledanios d'a ermita, amás d'as emponderacions ent'a manifica Sabina Puértolas, o prometedor Pablo Puértolas, a melodiosidad  de l'acompanyamient de Cuian A. Álvarez Parejo e  la lobable interbencióe organizazion de S. Jerico, en corros tamién se dizio ista posibilidat. Com yera posible que Sabina chamas ese autuau n’a suya tierra? Se charró d'ixos ben conoixitos amos d'a  mía tierra.

Oxala que tornemos a veyer-la lugo n’os nuestros eszenarios interpretan ópera n’ o Teatro u ofrindo un rezital en  l'Auditorio u n’un Palazio de Congresos, tal como  ella mereixe.