MAGNIFICO CONCIERTO

Ayer presenciamos un magnífico concierto.La interpretación del cuarteto Arriaga nos sorprendió por su expresividad y delicadeza. También el mágico fluir de la voz de  Susanne Kelling elevándose con  efecto sobrecogedor sobre el sonido de las cuerdas quizá espiritualmente. Bravo!Gracias ,Sociedad Filarmónica!

El homenajeado, J.Peris Lacasa, emocionado, no pudo dejar de mencionar que la música aragonesa tan sólo precisa apoyo institucional para brillar y ensalzó entre la cumbre "popular" asistente a quien tuvo valor para desmarcarse de la mediocridad y crear este magnífico auditorio. Con  sus palabras dejaba entrever la agridulce realidad aragonesa  (la única comunidad sin Orquesta Sinfónica,poseedora de este magnífico edificio), incitando  a quienes le rodeaban  a actuar valientemente .

TRADUZION.Aragones.


Ahiere presenziamos un manific conzierto,a interpretazion d'o quartet Arriaga expressiva y delicada a la vez  en  perfeuta correspondenzia  con o fluyir d'a boz d'a mezzo-soprano Susanne Kelling, ta elebar - se sobre nusatros, a begadas con  efeuto esparpallador.Brabo!Grazias ,Sociedat Filarmonica!
Respectibe a l'omenacheado J.Peris Lacasa, emocionau, no podio pas deixar de mentar que a mosica aragonesa solament a menester emparo instituzional ta brilar i empondero a aquell que tenio rasmia ta desmarcar-se y creyar iste manifico auditori.Entre istas parolas se deixaba columbrar l'agridulce realidat aragonesa (a sola comunitat sensa Orquestra Sinfonica).



TRADUZION.Catalá.


Ahir presenciem un magnífic concierto.la interpretació del quartet Arriaga expressiva i delicada alhora  en  perfecta correspondència  amb el fluir de la veu de la mezzo-soprano Susanne Kelling, elevant-se  sobre nosaltres, de vegades amb  efecte colpidor.Bravo!Gràcies ,Societat Filharmònica!
Respecte a l'homenatjat J.Peris Lacasa, emocionat, no va poder deixar d'esmentar que la música aragonesa només precisa suport institucional per brillar i va enaltir a aquell que va tenir valor per desmarcar-se i crear aquest magnífic auditori.Entre aquestes paraules es deixava entreveure l'agridulce realitat aragonesa (l'única comunitat sense Orquestra Simfònica).